المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : موسوعة البرامج المعربة لاعضاء و زوار Syria Star

greenfinch
21-05-2003, 11:35
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعزائي زوار واعضاء منتدى Syria Star ..نظرا لاهمية البرامج المقدمة من خلال نخبة من الشباب العربي والذين بذلوا جهدا لتعريب اصعب واكبر البرامج ..فاننا نفتح الباب امام العقول العربية لوضع انتاجها بين ايديكم ...

فلذلك فان هذه الفقرة ستكون ثابتة ومتجددة لكل جديد من البرامج المعربة

وادعو الجميع مما يملك الخبرة المشاركة في هذه الموسوعة لتكون مرجعا ثابتا لخدمة اخواننا واخواتنا العرب..

سنبدأ ببرنامج Ulead GIF Animator 5

لتحميل التعريب

http://www.geocities.com/drkhateeb2003/ulead5gif.zip

لمزيد من المعلومات ولتحميل البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1173
-----------------------------------------------------
الاصدار الاخير من برنامج winrar3.20
لتحميل التعريب
http://www.powow.com/arabic/arabicwinrarbydrkhateeb.zip

لتحميل البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1174
-----------------------------------------------------
النسخة الاخيرة من برنامج النسخ cd mate

لتحميل البرنامج المعرب

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1081
--------------------------------------------------
برنامج فلترة البريد mail washer Pro

لتحميل التعريب مع البرنامج مع الشرح

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1190
-----------------------------------------------
برنامج التحميل Flash Get 1.4

لتحميل التعريب مع الشرح
http://members.lycos.co.uk/drkhateeb78/flashget1.htm

لتحميل البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=870
----------------------------------------------
البرنامج البريد الرائع Incredimail XE 1850912

لتحميل التعريب
http://www.jazeera.com/~naser/moon/Arabic_incredimail_912.zip

لتحميل البرنامج مع الشرح

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1068
--------------------------------------------
تعريب Snag It 6.01

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/Snagit6arabic.zip
-------------------------------------------
برنامج DOWNLOAD ACCELERATOR5.3.9.6

لتحميل التعريب
http://www.geocities.com/drkhateeb2003/dap5.3.9.6.zip

لتحميل البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=870
-------------------------------------------
برنامج Photo Brush 2.1

لتحميل التعريب
http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/photobrush2.1.part1.rar.zip
http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/photobrush2.1.part2.rar.zip
يجب إعادة التسمية بحذف الامتداد zip.
ومن ثم تشغيل الملف الاول
وتشغيل التنصيب وتابع معه حسب التعليمات المرفقة به

ولتحميل البرنامج
http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1201
--------------------------------------------
هذه المجموعة من تعريب الدكتور محمد الخطيب
وللحديث بقية ... وننتظر مشاركاتكم

سلام
رنوش
21-05-2003, 11:38
الله يعطيك العافية :)
greenfinch
22-05-2003, 12:50
الله يعافيك يارب الاخت العزيزة رنا....

سلام
greenfinch
23-05-2003, 01:33
برنامج Webshots Desktop
لتحميل التعريب

http://www.geocities.com/aljwwaal/We.zip

ولتحميل البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=712
-------------------------------------------------------
drkhateeb
23-05-2003, 09:26
السلام عليكم

شكرا لك اخي حسون على تجميع تلك البرامج
وسأساعدك بوضع بعض الملفات الاخرى
=======================


الساعة الناطقة

========



عبارة عن ساعة تنطق الوقت بالصوت بلغات عديدة ومنها العربية
بالإضافة إلى آلة حاسبة ناطقة ونطق للنصوص الانكليزية والتذكير بالوقت مع منبه
والكثير من الامور الرائعة


Speaking Clock Deluxe 3.06
الحجم: 1.46MB
السعر: $15.0 Shareware
متطلبات التشغيل: Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
الشركة المنتجة: http://www.lux-aeterna.com


التحميل:
=====
انقر هنا وانتظر ريثما تظهر وصلة التحميل

اضغط على كلمه downloada واضغط عليها وانتظر 10 ثواني ثم يبدأ التحميل..


تحميل التعريب:
مفين بهيئة Zip المعدلة " بالأصل rar"
قم بتغيير الامتداد الى رار
ثم شغل الملف رقم 1
ثم شغل ملف التنصيب

الملف الأول:
http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/zcczclock.part1.rar.zip

الثاني

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/zcczclock.part2.rar.zip

---------------------------------------------------------

تعريب Xara 3D 5.02

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/xaraarabic5.zip

--------------------------------
تعريب Crystal Button 2.02 Full

http://www.geocities.com/khateebstore/crysalbtn.zip
-----------------------------------

تعريب Multimedia Builder 4.8.2

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/MMBarabic.part1.rar.zip

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/MMBarabic.part2.rar.zip

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/MMBarabic.part3.rar.zip

---------------------------------
تعريب برنامج حماية الصور بعلامة مائية


-------------------------------------
تعريب برنامج التحميل
mass downloader 2.5 sr 3

برنامج ممتاز للتحميل من الانترنت
http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/MDzccz.zip

-------------------------------

Fast browser 6.03 Pro

هذا المتصفح من أفضل المتصفحات و اسرعها

خيارات عديدة بالترجمة و محركات البحث

تحميل البرنامج مع التعريب مباشرة مع عدة لغات عالمية اخرى

انقر هنا للتحميل
http://tucows.ulak.net.tr/files4/fbps.zip
متوافق مع كل الانظمة

الحجم 1.4 ميغا
التعريب مع البرنامج
==================

وهناك المزيد
الرجاء الانتظار فقط


تعريب الياهو قريبا جدا


http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/yahoo00.gif



http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/yahoo01.gif

وكـــــــــذلك تعريب الكوريل درو 11
Arabic Corel Draw 11
greenfinch
24-05-2003, 01:15
ماشاء الله عليك اخي الدكتور ...وربي يسلمك ويعطيك العافية على مجهودك ..
وانشاء الله هذه الموسوعة ستستمر وباحدث الاصدارات ....

وبالنسبة للبرامج التي لها تعريب وليست موجودة بالمنتدى .. قريبا جدا ستتوفر جميعها في المنتدى باذن الله ...

تقبلوا تحياتي

سلام
haythm2
24-05-2003, 02:28
اجدها مناسبة لاقدم لكم برنامج ResHacker لتعريب البرامج
برنامج صغير ولكنه رائع
لتحميل
http://www.syriastar.com/loe/774.gif (http://www.syriastar.com/prge/reshacker.zip)
|3||4|
greenfinch
24-05-2003, 11:14
شكرا لك اخي هيثم على الاضافة ...يلا شد الهمة معنا مادام عندك برنامج التعريب ..

سلام
haythm2
25-05-2003, 02:57
للاسف اخي الحسون هذه الايام لم اعد اهتم لتعريب البرامج
انا الان اركذ على برمجية ال php السكربتات
ومع كل هذا يوجد عندي كم برنامج معربن تكرم عينكم وعيون المنتدى
JOMANA
25-05-2003, 05:32
تحياتي
برامج كثيره و مفيده
الله يعطيكم العافيه يا رب

بس اسمحولي ...ما هو فائده التعريب..؟؟؟
طبعا اكيد جرين راح يقول مع حاله ...شنو الاسئله الغ... اللي الك يا جمانه:D
بس اتحملونا شوي |1|
و قولوا لي ما فائده التعريب و كيف استفيد منه
و سامحونا اذا ثقلنا عليكم|187|
و الله يعطيكم العافيه...برامج روعه

جمانه
haythm2
25-05-2003, 05:39
اختي جمانه بكلمتين بختصر الموضوع
ومثال بسيط
في ناس موهوبون ولاكن لا يتقنون الانكليزية
هل نحرمهم من حقهم بالابداع
greenfinch
25-05-2003, 06:28
شكرا لك اخي هيثم على تعاونك واتمنى ان تفيدنا ببرمجية ال php السكربتات ..

الله يسامحك يا جومانا .. ليش هيك ظنك فينا ... وتأكدي انني مع جميع الاخواة الذين يكرسون جهودهم ووقتهم لخدمة الاخرين لن يبخلوا بالاجابة على اي استفسار مهما كان بسيطا او صغيرا ...

على كل حال اخي هيثم اجابك مشكورا وسازيد عليه بمثال حي عن البرنامج الرسومي الذي تستخدميه ..انظري الصور وستعرفين الفرق بين البرنامج باللغة الانكليزية ونفس البرنامج ولكنه معرب

http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/photobrush02.jpg

http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/photobrush01.jpg

وننتظر التعريب لهذا البرنامج الرائع من الدكتور خطيب مشكورا

سلام
haythm2
25-05-2003, 06:42
شو هل حكي اخي greenfinch
على قولك ما عجبني
شو هي شم ولا تدوق
صرت ادور متل المجنون على لينك تحميل تعريب البرنامج
جد راااااائع والله يعطيكم العافية
greenfinch
25-05-2003, 06:51
:D:D
طول بالك شوي هيثم ..التعريب موجود وجاهز .. ولا تتعب نفسك وتبحث عن وصلة لتحميل التعريب .. لان التعريب موجود عند الدكتور خطيب واتأمل منه ان يضعها هنا قريبا ..

هناك بعض الوصلات ولكنها لا تعمل ..منذاسبوع وانا احاول يوميا تحمليها من دون جدوى ...

بانتظارك دكتور خطيب :p

سلام
JOMANA
25-05-2003, 08:01
تحياتي
شكرا كثير على توضيحك اخ هيثم
و الله يعطيك العافيه و تعطون الفائده اكثر للمنتدى و اعضاءه

اخ جرين شكرا كثيرا
و انا اعرف انكم قول و فعل
فلهذا الجاء اليكم بالسؤال ..و انا على ثقه باني ساخذ كل ما هو مفيد من هذا المنتدى بوجودكم
تسلمون والله
و شكرا على توضيحك و اضافتك


تحياتي و الى الامام
drkhateeb
27-05-2003, 02:46
السلام عليكم

وصلات تحميل برامج الرسم موجودة على الشبكة
وحسب الايميلات التي تصلني

وصلات تحميل فوتوبرش شغالة

بينما

ريل درو ؟؟؟؟؟؟

وهو المصيبة
حجم الملف كبير

وقسمته لاقسام عندما رفعته
وبألف يا ويلاه
وبتعرف شو يعني ذلك
اتصال بالمودم بالشبكة الـ....
يعني وقت وانتظار
ثم انقطاع الخط وووو

=====
على كل

روابط تحميل فوتوبرش

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/photobrush2.1.part1.rar.zip

http://www.geocities.com/khateebstore/arabicprog/photobrush2.1.part2.rar.zip

يجب تحويل الامتداد كالعادة
من zip الى rar
============
ثم تشغيل الملف الاول من الاقسام
ثم تشغيل ملف التنصيب

كيميا
greenfinch
27-05-2003, 02:53
الله يعطيك العافية اخي محمد..
بالنسبة لفوتوبرش فان الوصلات نفسها موجودة في الصفحة الاولى وهي شغالة صحيح ..اما بالنسبة لبرنامج ريل درو ..اذا امكنك ان ترسلي لي الملفات على بريدي ..ساحاول ان ارفعها الى سيرفر ان شاء الله .. وشكرا لك

سلام
greenfinch
29-05-2003, 12:15
تعريب برنامج COREL DRAW 10

التعريب مؤلف من عدة ملفات لتحميلها

القسم الاول (http://members.lycos.co.uk/drkhateeb78/coreldraw10.part1.rar)

القسم الثاني (http://members.lycos.co.uk/drkhateeb78/coreldraw10.part2.rar)

القسم الثالث (http://members.lycos.co.uk/drkhateeb78/coreldraw10.part3.rar)

ملاحظة : قم بتغيير أسماء الملفات الأصلية Coreldrw.exe , drawintl.dll.أو انسخها قبل استبدالها بالملفات العربية
الهدف من حفظ هذه الملفات هو
الرجوع اليها اذا لم يعجبك التعريب
بدلا من اعادة تنصيب البرنامج الذي يستغرق وقتا طويلا كما تعرفون..

تعريب الاصدار 11 قريبا
التعريب مقدم من الدكتور خطيب
لاتنسونا من الدعاء
drkhateeb
02-06-2003, 10:25
مرحبا

السلام عليكم


لقد قمت بتعريب قسم كبير من الماسنجر الجديد

قبل صدور الاتعريب من مايكروسوفت

والتعريب المستخدم هو نفسه الذي تستخدمه مايكروسوفت
ولكن تم تعريب 80 % فقط من البرنامج
مع اخذ خصوصية اللغة العربية بعين الاعتبار
من حيث اتجاه مربعات الحوار والقوائم


ويمكن العمل عليه ريثما يصدر الاصدار النهائي من مايكروسفت

http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/messenger6arabic.jpg

http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/msn6arabic.jpg




تعريب الياهو قريبا جدا


http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/yahoo00.gif



http://members.lycos.co.uk/el3nan2002/up/up/yahoo01.gif


تحميل التعريب

http://www.geocities.com/drkhateeb2003/arabicmsn6.zip


جاري العمل بتعريب البالتوك الجديد



تحياتي للجميع
greenfinch
03-06-2003, 11:07
اضافة جديدة من اضافات الدكتور خطيب برنامج VCD Cutter 4.04 لتحرير الافلام

لتحميل البرنامج كامل معرب

http://www.geocities.com/drkhateeb2003/ArabicVCDCutter4.04.zip

شرح البرنامج

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1487

وتابعونا ..هناك المزيد دائما

سلام
greenfinch
04-06-2003, 07:32
تعريب برنامج Turbo photo 2.6

http://www.ro7e.net/upload/files/TPhoto.zip

لتحميل البرنامج والتفاصيل

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1495

مع الشكر للاخ ابا الفوارس على التعريب
greenfinch
20-06-2003, 06:23
تعريب الياهو ماسينجر الاصدار الاخير

http://www.syriastar.com/vb/showthread.php?s=&threadid=1783

سلام
hassanhamwi
09-07-2003, 03:24
لك يسلمو
abualnoor_62
15-12-2003, 04:03
الى الامام يادكتور مع الشكر الجزيل على جهودك وانا بصراحه اعتبرها جهود جباره لكل من يعرب برنامج وانا اتمنى من جناب الدكتور المحترم ان يضع وصلة تعريب لبرنامج التحميل الشهيرDap.7 مع شرح لكيفية التعريب وساكون له من الشاكرين
مع حبي وتحياتي للقائمين على موقع سوريا ستار وللاعضاء الموقرين.
sand323
13-01-2004, 01:19
يعطيك ألف عافية
هلترر
19-07-2007, 10:50
السلام عليكم


انا عضو جديد


عندكم




ومشكووووووووووور اخوي greenfinch


على تعبك والله برامج روعة



بس عندي استفاهم صغير ؟؟


انا حملت من عندكم


تعريب برنامج COREL DRAW 10


وحملت الثلاثة الملفات

بس افك الضغط منها

يريد باسورد ؟؟؟


ممكن اخوي تعطيني الباسور ؟؟

واكون شاكر لك


ومشكوور اخوي مرة ثانية


سلام
هلترر
23-07-2007, 03:43
بليييييييييييييييييييييييييييييييييز



اخوي اريد الباسورد بليييييييييييييييييييييييز

واكون شاكر لك