دنيا
15-11-2003, 02:54
!!معركة أوروبية تركية حول ثلاثة أحرف هجائية...
أنقرة: فى أحدث وأغرب أزمة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تثور نقاشات حادة فى تركيا هذه الأيام حول ثلاثة أحرف هجائية لاتينية طلب الاتحاد الأوروبى رسميا من تركيا إدخالها على اللغة المستخدمة فى تركيا حتى يمكن للأكراد تسمية أبنائهم بالأسماء التى يرغبونها وهذه الأحرف هى /الدبليو والكيو والاكس /وهى أحرف غير مدرجة فى اللغة التركية مطلقا ويحظر استخدامها داخل تركيا بالرغم من استخدامها على نطاق واسع فى اللغة الكردية ووضعها فى معظم الأسماء الكردية
وقد تفجرت الأزمة بعد إدراج المفوضية الأوروبية فى تقريرها الأخير بندا يطالب تركيا بضرورة إنهاء الحظر المفروض على استخدام هذه الأحرف الثلاثة فى اللغة التركية والسماح باستخدامها لتسمية المواليد الأكراد بالأسماء التى يختارها أولياء أمورهم
وقد سارعت هيئة التاريخ واللغة التركية بإعلان رفض هذا المطلب مؤكدة أنه لا يمكن مطلقا السماح بأى اقتراب من الحروف الأبجدية التى وضعها مؤسس الدولة التركية مصطفى كمال أتاتورك واستبدل بها حروف القراءة والكتابة العربية
وأكدت هيئة التاريخ واللغة التركية التى تتمتع بقوة كبيرة على المستوى السياسى فى تركيا والتى تقوم سنويا بإلغاء مجموعة من الكلمات التى ليس لها أصول تركية خاصة العربية والكردية منها بإعلان أنها فى حالة اصرار الاتحاد الأوروبى على هذا الطلب ستتقدم عن طريق الحكومة بطلب لإضافة الأحرف الهجائية التركية الى الأحرف المستخدمة فى الاتحاد الأوروبي لتسهيل التلفظ بالتركية
والجدير بالذكر أنه بالرغم من استناد اللغة التركية التى وضعها أتاتورك على الأحرف اللاتينية الا أن هناك العديد من الأحرف فى اللغة التركية تم استحداثها من خلال تغيير شكلها بوضع نقاط وعلامات أسفل وفوق هذه الأحرف حتى يمكن نطقها مثل اللغة القديمة التى كانت تستخدم والمشابهة للعربية /كحرف الشين على سبيل المثال/ وأعرب عبد الله جول وزير الخارجية عن قلقه من أن تؤثر هذه المشكلة سلبيا على الرأى العام التركى الذى ينظر اليها باعتبارها تدخلا سافرا من الاتحاد الأوروبى فى الشئون التركية
................................
أنقرة: فى أحدث وأغرب أزمة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تثور نقاشات حادة فى تركيا هذه الأيام حول ثلاثة أحرف هجائية لاتينية طلب الاتحاد الأوروبى رسميا من تركيا إدخالها على اللغة المستخدمة فى تركيا حتى يمكن للأكراد تسمية أبنائهم بالأسماء التى يرغبونها وهذه الأحرف هى /الدبليو والكيو والاكس /وهى أحرف غير مدرجة فى اللغة التركية مطلقا ويحظر استخدامها داخل تركيا بالرغم من استخدامها على نطاق واسع فى اللغة الكردية ووضعها فى معظم الأسماء الكردية
وقد تفجرت الأزمة بعد إدراج المفوضية الأوروبية فى تقريرها الأخير بندا يطالب تركيا بضرورة إنهاء الحظر المفروض على استخدام هذه الأحرف الثلاثة فى اللغة التركية والسماح باستخدامها لتسمية المواليد الأكراد بالأسماء التى يختارها أولياء أمورهم
وقد سارعت هيئة التاريخ واللغة التركية بإعلان رفض هذا المطلب مؤكدة أنه لا يمكن مطلقا السماح بأى اقتراب من الحروف الأبجدية التى وضعها مؤسس الدولة التركية مصطفى كمال أتاتورك واستبدل بها حروف القراءة والكتابة العربية
وأكدت هيئة التاريخ واللغة التركية التى تتمتع بقوة كبيرة على المستوى السياسى فى تركيا والتى تقوم سنويا بإلغاء مجموعة من الكلمات التى ليس لها أصول تركية خاصة العربية والكردية منها بإعلان أنها فى حالة اصرار الاتحاد الأوروبى على هذا الطلب ستتقدم عن طريق الحكومة بطلب لإضافة الأحرف الهجائية التركية الى الأحرف المستخدمة فى الاتحاد الأوروبي لتسهيل التلفظ بالتركية
والجدير بالذكر أنه بالرغم من استناد اللغة التركية التى وضعها أتاتورك على الأحرف اللاتينية الا أن هناك العديد من الأحرف فى اللغة التركية تم استحداثها من خلال تغيير شكلها بوضع نقاط وعلامات أسفل وفوق هذه الأحرف حتى يمكن نطقها مثل اللغة القديمة التى كانت تستخدم والمشابهة للعربية /كحرف الشين على سبيل المثال/ وأعرب عبد الله جول وزير الخارجية عن قلقه من أن تؤثر هذه المشكلة سلبيا على الرأى العام التركى الذى ينظر اليها باعتبارها تدخلا سافرا من الاتحاد الأوروبى فى الشئون التركية
................................